The Regimes of Translational and Transtextual Representation
It was probably during the Romantic era that a particularly modern sense of translation appeared. Typified by Charles Baudelaire’s famous address at the start of Les Fleurs du Mal, “Hypocrite lecteur, mon sembable, mon frère,” we find embedded a notion that both reading and writing are haunted by a...
Zapisane w:
| Wydane w: | URI:https://journals.openedition.org/transtexts, |
|---|---|
| 1. autor: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Język: | Anglais |
| Wydane: |
Transtext(e)s Transcultures
2009
|
| Dostęp online: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Streszczenie: | It was probably during the Romantic era that a particularly modern sense of translation appeared. Typified by Charles Baudelaire’s famous address at the start of Les Fleurs du Mal, “Hypocrite lecteur, mon sembable, mon frère,” we find embedded a notion that both reading and writing are haunted by a moral, and immoral, doubleness. Delicious and irresponsible at once, the transcriptions of the imagination transgressed at once both the notion that only God would be the great creator and point o... |
|---|