Littératures, langues et cultures de Louisiane : faire face aux censures
La Louisiane est un pays marqué par son histoire, une suite de conquêtes et pouvoirs qui ont marqué les populations. Celles-ci ont différentes origines, du Nord avec l’Acadie, de France, d’Angleterre, d’Espagne ou d’Amérique et des îles, et bien d’autres, notamment les Indiens présents avant les col...
Gorde:
| Argitaratua izan da: | URI:https://journals.openedition.org/transtexts, |
|---|---|
| Egile nagusia: | |
| Formatua: | Article ou chapitre numérique |
| Hizkuntza: | Français |
| Argitaratua: |
Transtext(e)s Transcultures
2020
|
| Sarrera elektronikoa: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Gaia: | La Louisiane est un pays marqué par son histoire, une suite de conquêtes et pouvoirs qui ont marqué les populations. Celles-ci ont différentes origines, du Nord avec l’Acadie, de France, d’Angleterre, d’Espagne ou d’Amérique et des îles, et bien d’autres, notamment les Indiens présents avant les colonisations. Or cette histoire expose de multiples violences et contraintes qui ont censuré la vie quotidienne sur le plan politique, social et culturel. La littérature et les langues sont le reflet de ces obligations, mais aussi le témoignage des résistances trouvées pour ne pas perdre son identité. Sans discontinuer les écrivains ont montré cette ardeur à maintenir, face aux diverses censures, leurs valeurs fondamentales et l’héritage de leur passé. Éducation, relations sociales, religion, tout se prête à des interdits, contre lesquels plusieurs expressions sont nées : littérature d’abord et musique, notamment du jazz, mais aussi peinture et art ; on retient également des particularismes de langue pour fuir le monolinguisme et la culture unique, particulièrement pour la francophonie, grâce au créole et au cadien. Aujourd’hui s’épanouit un folklore pour célébrer une forme d’anticonformisme, tout en cherchant un respect mutuel dans la diversité. Car là-bas on refuse de “lâcher la patate” ! |
|---|