Pirater l'avion, quelques cas de recyclages idiomatiques par l'écriture dans le ciel de Robert Filliou
En 1971, Robert Filliou, figure légendaire de l'art des années soixante et satellite Fluxus, décide d'écrire des poèmes dans le ciel. Les « skywatchers » avisés purent notamment y lire, quelques années plus tard, « l'amour est un ovni ». Le poète réémet des locutions usées par l'...
Enregistré dans:
| Dans: | URI:https://journals.openedition.org/trans, |
|---|---|
| Auteur principal: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Publié: |
TRANS-
2023
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
openedition-oai:revues.org:trans_8708 |
|---|---|
| record_format |
openedition |
| spelling |
openedition-oai:revues.org:trans_8708 https://doi.org/10.4000/trans.8708 urn:doi:10.4000/trans.8708 https://journals.openedition.org/trans/8708 2023-12-16T01:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/ljvv All rights reserved Pirater l'avion, quelques cas de recyclages idiomatiques par l'écriture dans le ciel de Robert Filliou TRANS- Presses Sorbonne Nouvelle info:eu-repo/semantics/reference/issn/1778-3887 URI:https://journals.openedition.org/trans Gazano, Emma création permanente quotidien cyclicité ready-made incorporation œuvre collective médium permanent creation daily life cyclicity ready-made incorporation collective (art)work medium En 1971, Robert Filliou, figure légendaire de l'art des années soixante et satellite Fluxus, décide d'écrire des poèmes dans le ciel. Les « skywatchers » avisés purent notamment y lire, quelques années plus tard, « l'amour est un ovni ». Le poète réémet des locutions usées par l'emploi et pirate l'avion : l'emprunt ready-made est stratégique parce qu'il lui permet d'éviter de créer. Avec le Projet d'écriture dans le ciel, Filliou subvertit la figure auctoriale et s'efface derrière un geste anonyme, adressé de tous à tous. Il modifie radicalement le médium de l'expression poétique et son échelle. Il attend du lecteur une conversion du regard – lever les yeux, rêvasser, méditer. Si les syntagmes sont « recyclés », c'est parce que le poème est à l'image du nuage qui l'inspire : un état de la matière du monde, sujet à de constantes recompositions. Organique, il se réinsère dans la totalité sociale et participe d'une œuvre collective et continue. In 1971, Robert Filliou, legendary figure of sixties art and Fluxus satellite, decided to write poems in the sky. A few years later, astute "skywatchers" would read "love equals U.F.O.". The poet re-emits hackneyed locutions and hijacks the plane: ready-made borrowing is strategic, because it enables him to avoid creating. With Projects for Sky-Writing, Filliou subverts the auctorial figure and effaces himself behind an anonymous gesture, addressed by all to all. He radically alters the medium and scale of poetic expression. He expects the reader to convert his or her gaze - to look up, to daydream, to meditate. If syntagms are "recycled", it's because the poem is like the cloud that inspires it: a state of the world's matter, subject to constant recomposition. Organic, it is reinserted into the social totality and part of a collective, ongoing work. |
| collection |
OpenEdition Journal |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/ |
| topic |
création permanente quotidien cyclicité ready-made incorporation œuvre collective médium permanent creation daily life cyclicity ready-made incorporation collective (art)work medium |
| spellingShingle |
création permanente quotidien cyclicité ready-made incorporation œuvre collective médium permanent creation daily life cyclicity ready-made incorporation collective (art)work medium Gazano, Emma Pirater l'avion, quelques cas de recyclages idiomatiques par l'écriture dans le ciel de Robert Filliou |
| description |
En 1971, Robert Filliou, figure légendaire de l'art des années soixante et satellite Fluxus, décide d'écrire des poèmes dans le ciel. Les « skywatchers » avisés purent notamment y lire, quelques années plus tard, « l'amour est un ovni ». Le poète réémet des locutions usées par l'emploi et pirate l'avion : l'emprunt ready-made est stratégique parce qu'il lui permet d'éviter de créer. Avec le Projet d'écriture dans le ciel, Filliou subvertit la figure auctoriale et s'efface derrière un geste anonyme, adressé de tous à tous. Il modifie radicalement le médium de l'expression poétique et son échelle. Il attend du lecteur une conversion du regard – lever les yeux, rêvasser, méditer. Si les syntagmes sont « recyclés », c'est parce que le poème est à l'image du nuage qui l'inspire : un état de la matière du monde, sujet à de constantes recompositions. Organique, il se réinsère dans la totalité sociale et participe d'une œuvre collective et continue. |
| author |
Gazano, Emma |
| author_facet |
Gazano, Emma |
| author_sort |
Gazano, Emma |
| title |
Pirater l'avion, quelques cas de recyclages idiomatiques par l'écriture dans le ciel de Robert Filliou |
| title_short |
Pirater l'avion, quelques cas de recyclages idiomatiques par l'écriture dans le ciel de Robert Filliou |
| title_full |
Pirater l'avion, quelques cas de recyclages idiomatiques par l'écriture dans le ciel de Robert Filliou |
| title_fullStr |
Pirater l'avion, quelques cas de recyclages idiomatiques par l'écriture dans le ciel de Robert Filliou |
| title_full_unstemmed |
Pirater l'avion, quelques cas de recyclages idiomatiques par l'écriture dans le ciel de Robert Filliou |
| title_sort |
pirater l'avion, quelques cas de recyclages idiomatiques par l'écriture dans le ciel de robert filliou |
| publisher |
TRANS- |
| publishDate |
2023 |
| container_title |
URI:https://journals.openedition.org/trans |
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/trans.8708 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/trans/8708 |
| _version_ |
1877292580550475776 |