The Lion King: The Intricate Process of Subtitling a Children’s Movie
The following study aims at pointing out the main differences in subtitling between the two versions of the movie The Lion King released by Walt Disney Pictures. In this paper, both the 1994 cartoon and the 2019 movie will be analyzed in terms of translation, in order to see which rendition is the m...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | URI:https://journals.openedition.org/trans, |
|---|---|
| 1. Verfasser: | Ghercă, Paula-Andreea |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprache: | Anglais |
| Veröffentlicht: |
TRANS-
2022
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
Ähnliche Einträge
-
Du « fansubbing » à « l’ubérisation » du sous-titrage : impact du numérique sur le marché français de la traduction audiovisuelle
(Article ou chapitre numérique)
Marignan, Marylin
Mise au point, 2019 -
La subtitulación intralingüística en la docencia de lenguas de especialidad
(Article ou chapitre numérique)
Barbasán Ortuño, Inmaculada, et al.
Alsic, 2022 -
Exploring the Sensory Dimension of Translated Films: An Analysis of The King’s Speech
(Article ou chapitre numérique)
Bruti, Silvia, et al.
Palimpsestes, 2017 -
Modes de transposition de quelques rituels du japonais en français dans des sous-titrages de films
(Article ou chapitre numérique)
Claudel, Chantal
Cahiers de praxématique, 2015 -
« It’s not going to capture anything… I guess we have to let him have a shot. » Transferts sémiotiques et interprétations dans les documentaires rock
(Article ou chapitre numérique)
Bonnot, Charles
Palimpsestes, 2017