Parlons travail : déplacement et resémantisation de l’écriture, dans la lignée de Primo Levi et Aharon Appelfeld
Cette contribution vise à thématiser et remettre en contexte les échanges que Philip Roth a entretenus avec Primo Levi et Aharon Appelfeld pendant plusieurs années. Cette sorte de « dialogue à distance » (enrichi dans un deuxième temps par les correspondances que chacun des auteurs a eues avec les a...
Saved in:
| In: | URI:https://journals.openedition.org/trans, |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Language: | Français |
| Published: |
TRANS-
2021
|
| Online Access: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Summary: | Cette contribution vise à thématiser et remettre en contexte les échanges que Philip Roth a entretenus avec Primo Levi et Aharon Appelfeld pendant plusieurs années. Cette sorte de « dialogue à distance » (enrichi dans un deuxième temps par les correspondances que chacun des auteurs a eues avec les autres de manière plus individuelle), est emblématisé en particulier par la place que Levi et Appelfeld occupent dans Shop Talk (Parlons travail), paru en 2001. Articulées en trois mouvements, les réflexions proposées cherchent, d’abord, à revenir sur le brouillage des frontières symboliques opéré par Philip Roth dans cet ouvrage (qui mêle et déconstruit plusieurs formes : recueil d’entretiens, essai, récit autobiographique, journal intime) ; ensuite, à questionner les paradigmes testimoniaux que Levi et Appelfeld incarnent, et que Roth cherche à problématiser dans le cadre de son travail ; enfin, à aborder la notion de « déplacement » à la lumière de ce que l’écriture (documentaire) peut signifier dans une perspective à la fois transnationale et intergénérationnelle. |
|---|