Les premiers romans noirs français : simples exercices de style ou trahisons littéraires complexes ?
Les premiers romans noirs français, imités des hard-boiled novels, ont été écrits sous pseudonyme : Malet devient Harding ; Vian, Sullivan ; Queneau, Mara et Arcouët, Stewart. Quelle part de trahison anime ces auteurs ? Sert-elle à faire vendre ou à dénoncer l’invasion de la culture américaine et le...
Salvato in:
| Pubblicato in: | URI:https://journals.openedition.org/trans, |
|---|---|
| Autore principale: | |
| Natura: | Article ou chapitre numérique |
| Lingua: | Français |
| Pubblicazione: |
TRANS-
2011
|
| Accesso online: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
openedition-oai:revues.org:trans_435 |
|---|---|
| record_format |
openedition |
| spelling |
openedition-oai:revues.org:trans_435 https://doi.org/10.4000/trans.435 urn:doi:10.4000/trans.435 fr https://journals.openedition.org/trans/435 2011-12-05T01:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/ljna All rights reserved Les premiers romans noirs français : simples exercices de style ou trahisons littéraires complexes ? TRANS- Presses Sorbonne Nouvelle info:eu-repo/semantics/reference/issn/1778-3887 URI:https://journals.openedition.org/trans Cadin, Anne Les premiers romans noirs français, imités des hard-boiled novels, ont été écrits sous pseudonyme : Malet devient Harding ; Vian, Sullivan ; Queneau, Mara et Arcouët, Stewart. Quelle part de trahison anime ces auteurs ? Sert-elle à faire vendre ou à dénoncer l’invasion de la culture américaine et le goût du scandale ? Si stratégie publicitaire et séduction du lecteur entrent en jeu, le processus de trahison est néanmoins volontairement miné par ces romanciers : il devient source de réflexion sur la lecture et l’écriture. The first French romans noirs, modeled on the so-called “hard-boiled” novels, were written under pseudonyms : Malet becomes Harding ; Vian, Sullivan ; Queneau, Mara, and Arcouët, Stewart. To what degree are these authors motivated by betrayal ? Is it employed merely for marketing purposes, or to denounce the invasion of American culture and a certain taste for scandal ? If advertising tactics and the seduction of the reader are undeniable elements of such novels, these writers nevertheless consciously sabotage the process of betrayal, transforming it into a source of reflection about reading and writing. |
| collection |
OpenEdition Journal |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/ |
| description |
Les premiers romans noirs français, imités des hard-boiled novels, ont été écrits sous pseudonyme : Malet devient Harding ; Vian, Sullivan ; Queneau, Mara et Arcouët, Stewart. Quelle part de trahison anime ces auteurs ? Sert-elle à faire vendre ou à dénoncer l’invasion de la culture américaine et le goût du scandale ? Si stratégie publicitaire et séduction du lecteur entrent en jeu, le processus de trahison est néanmoins volontairement miné par ces romanciers : il devient source de réflexion sur la lecture et l’écriture. |
| author |
Cadin, Anne |
| spellingShingle |
Cadin, Anne Les premiers romans noirs français : simples exercices de style ou trahisons littéraires complexes ? |
| author_facet |
Cadin, Anne |
| author_sort |
Cadin, Anne |
| title |
Les premiers romans noirs français : simples exercices de style ou trahisons littéraires complexes ? |
| title_short |
Les premiers romans noirs français : simples exercices de style ou trahisons littéraires complexes ? |
| title_full |
Les premiers romans noirs français : simples exercices de style ou trahisons littéraires complexes ? |
| title_fullStr |
Les premiers romans noirs français : simples exercices de style ou trahisons littéraires complexes ? |
| title_full_unstemmed |
Les premiers romans noirs français : simples exercices de style ou trahisons littéraires complexes ? |
| title_sort |
les premiers romans noirs français : simples exercices de style ou trahisons littéraires complexes ? |
| publisher |
TRANS- |
| publishDate |
2011 |
| container_title |
URI:https://journals.openedition.org/trans |
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/trans.435 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/trans/435 |
| _version_ |
1877244003698606080 |