Le dépassement des livres : L’écriture parodique dans Un amour classique de Yu Hua et La Route des Flandres de Claude Simon

Le dépassement des livres : L’écriture parodique dans Un amour classique de Yu Hua et La Route des Flandres de Claude Simon

Dans Un amour classique et La Route des Flandres, les histoires et les structures des récits antérieurs sont détournés, voire ruinés, par le moyen d’une écriture parodique. A travers une abondante référence livresque, cette répétition/trahison de l’antécédent trace un questionnement sur le sens de l...

Fuld beskrivelse

Enregistré dans:
Bibliografiske detaljer
Udgivet i:URI:https://journals.openedition.org/trans,
Hovedforfatter: Jin, Jufang
Format: Article ou chapitre numérique
Sprog:Français
Udgivet: TRANS- 2011
Online adgang:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id openedition-oai:revues.org:trans_430
record_format openedition
spelling openedition-oai:revues.org:trans_430 https://doi.org/10.4000/trans.430 urn:doi:10.4000/trans.430 fr https://journals.openedition.org/trans/430 2011-12-05T01:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/ljn7 All rights reserved Le dépassement des livres : L’écriture parodique dans Un amour classique de Yu Hua et La Route des Flandres de Claude Simon TRANS- Presses Sorbonne Nouvelle info:eu-repo/semantics/reference/issn/1778-3887 URI:https://journals.openedition.org/trans Jin, Jufang Dans Un amour classique et La Route des Flandres, les histoires et les structures des récits antérieurs sont détournés, voire ruinés, par le moyen d’une écriture parodique. A travers une abondante référence livresque, cette répétition/trahison de l’antécédent trace un questionnement sur le sens de l’écriture face à l’Histoire. Tout en détruisant l’original, la parodie est un jeu de trahison chez Claude Simon et Yu Hua, permettant à l’écrivain d’écire un livre qui dépasse son modèle. In The Flanders Road and Classical Love, the stories and structures of previous narratives are diverted, even ruined, by means of a parodic rewriting. Through abundant references to other texts, these two works both repeat and betray them, thus questioning the very meaning of writing in the face of History. Destroying the original, parody is also a betrayal in the works of Claude Simon and Yu Hua, permitting the writer to create a text surpassing its own model.
collection OpenEdition Journal
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
description Dans Un amour classique et La Route des Flandres, les histoires et les structures des récits antérieurs sont détournés, voire ruinés, par le moyen d’une écriture parodique. A travers une abondante référence livresque, cette répétition/trahison de l’antécédent trace un questionnement sur le sens de l’écriture face à l’Histoire. Tout en détruisant l’original, la parodie est un jeu de trahison chez Claude Simon et Yu Hua, permettant à l’écrivain d’écire un livre qui dépasse son modèle.
author Jin, Jufang
spellingShingle Jin, Jufang
Le dépassement des livres : L’écriture parodique dans Un amour classique de Yu Hua et La Route des Flandres de Claude Simon
author_facet Jin, Jufang
author_sort Jin, Jufang
title Le dépassement des livres : L’écriture parodique dans Un amour classique de Yu Hua et La Route des Flandres de Claude Simon
title_short Le dépassement des livres : L’écriture parodique dans Un amour classique de Yu Hua et La Route des Flandres de Claude Simon
title_full Le dépassement des livres : L’écriture parodique dans Un amour classique de Yu Hua et La Route des Flandres de Claude Simon
title_fullStr Le dépassement des livres : L’écriture parodique dans Un amour classique de Yu Hua et La Route des Flandres de Claude Simon
title_full_unstemmed Le dépassement des livres : L’écriture parodique dans Un amour classique de Yu Hua et La Route des Flandres de Claude Simon
title_sort le dépassement des livres : l’écriture parodique dans un amour classique de yu hua et la route des flandres de claude simon
publisher TRANS-
publishDate 2011
container_title URI:https://journals.openedition.org/trans
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/trans.430
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/trans/430
_version_ 1877244003316924416

Lignende værker