Beyond our Control? A Systemic-Functional perspective on adaptation and Dangerous Liaisons
La recherche dans le domaine de l’adaptation a toujours dû faire face à un obstacle considérable : la variation sémiotique. S’il existe bien une tradition qui considère le(s) film(s) en tant que texte(s), les instruments spécifiques de l’analyse du discours sont rarement utilisés dans la pratique. C...
Zapisane w:
| Wydane w: | URI:https://journals.openedition.org/trans, |
|---|---|
| 1. autor: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Język: | Anglais |
| Wydane: |
TRANS-
2011
|
| Dostęp online: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Streszczenie: | La recherche dans le domaine de l’adaptation a toujours dû faire face à un obstacle considérable : la variation sémiotique. S’il existe bien une tradition qui considère le(s) film(s) en tant que texte(s), les instruments spécifiques de l’analyse du discours sont rarement utilisés dans la pratique. Cela pourrait être applicable en faisant appel à des modèles multimodaux. Un modèle systémique-fonctionnel, se fondant sur la comparaison des significations, est donc proposé ici puis testé sur Les Liaisons dangereuses, le roman et le film. |
|---|