Passeurs de langues, de cultures et de frontières : la transidentité de Dai Sijie et Shan Sa, auteurs chinois d’expression française
Les auteurs en situation de contact avec des langues et des cultures différentes présentent une identité complexe, en mouvement, qui se crée et se ressent à travers leurs œuvres. Shan Sa et Dai Sijie, écrivains chinois d’expression française, exilés dans l’Hexagone, illustrent cette particularité à...
שמור ב:
| הוצא לאור ב: | URI:https://journals.openedition.org/trans, |
|---|---|
| מחבר ראשי: | |
| פורמט: | Article ou chapitre numérique |
| שפה: | Français |
| יצא לאור: |
TRANS-
2011
|
| גישה מקוונת: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| סיכום: | Les auteurs en situation de contact avec des langues et des cultures différentes présentent une identité complexe, en mouvement, qui se crée et se ressent à travers leurs œuvres. Shan Sa et Dai Sijie, écrivains chinois d’expression française, exilés dans l’Hexagone, illustrent cette particularité à leur manière. Passant par une analyse du fond et de la forme de leurs productions romanesques, l’article met au jour les différentes caractéristiques de leur « transidentité » et appelle à une remise en question des catégorisations territoriales en littérature. |
|---|