La littérature orale et la rhétorique du mensonge dans « Silence, on développe » de Jean-Marie Adiaffi

La littérature orale et la rhétorique du mensonge dans « Silence, on développe » de Jean-Marie Adiaffi

La littérature entretient avec le « mensonge » et le faux des rapports si intimes qu’il est impossible de penser l’une sans l’autre. Dans Silence, on développe, c’est dans la littérature orale que les procédés de fictionnalisation et de falsification prennent leurs sources. Pris en charge par une es...

पूर्ण विवरण

में बचाया:
ग्रंथसूची विवरण
में प्रकाशित:URI:https://journals.openedition.org/trans,
मुख्य लेखक: Tro Dého, Roger
स्वरूप: Article ou chapitre numérique
भाषा:Français
प्रकाशित: TRANS- 2011
ऑनलाइन पहुंच:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id openedition-oai:revues.org:trans_296
record_format openedition
spelling openedition-oai:revues.org:trans_296 https://doi.org/10.4000/trans.296 urn:doi:10.4000/trans.296 fr https://journals.openedition.org/trans/296 2011-11-23T01:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/ljli All rights reserved La littérature orale et la rhétorique du mensonge dans « Silence, on développe » de Jean-Marie Adiaffi TRANS- Presses Sorbonne Nouvelle info:eu-repo/semantics/reference/issn/1778-3887 URI:https://journals.openedition.org/trans Tro Dého, Roger La littérature entretient avec le « mensonge » et le faux des rapports si intimes qu’il est impossible de penser l’une sans l’autre. Dans Silence, on développe, c’est dans la littérature orale que les procédés de fictionnalisation et de falsification prennent leurs sources. Pris en charge par une esthétique du texte hybride dite écriture n’zassa, le faux investit à la fois la structure générique du texte, son mode de référence au réel, ses modalités d’énonciation et la langue d’écriture et finit par devenir le principe structurant par lequel Adiaffi renouvelle la forme romanesque africaine tout en passant en revue les problèmes de l’Afrique contemporaine. The relation that literature shares with lies and misrepresentation is so intimate that it is impossible to think one without the other. In Silence, on développe, the processes of fictionalization and falsification are grounded in oral literature. Through an aesthetic of the hybrid text known as n’zassa writing, misrepresentation covers both the generic structure of the text, its mode of reference to reality, its modalities of enunciation and the language of the narrative. It reveals itself to be the structuring principle whereby Adiaffi renews the African narrative form while outlining contemporary Africa’s problems.
collection OpenEdition Journal
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
description La littérature entretient avec le « mensonge » et le faux des rapports si intimes qu’il est impossible de penser l’une sans l’autre. Dans Silence, on développe, c’est dans la littérature orale que les procédés de fictionnalisation et de falsification prennent leurs sources. Pris en charge par une esthétique du texte hybride dite écriture n’zassa, le faux investit à la fois la structure générique du texte, son mode de référence au réel, ses modalités d’énonciation et la langue d’écriture et finit par devenir le principe structurant par lequel Adiaffi renouvelle la forme romanesque africaine tout en passant en revue les problèmes de l’Afrique contemporaine.
author Tro Dého, Roger
spellingShingle Tro Dého, Roger
La littérature orale et la rhétorique du mensonge dans « Silence, on développe » de Jean-Marie Adiaffi
author_facet Tro Dého, Roger
author_sort Tro Dého, Roger
title La littérature orale et la rhétorique du mensonge dans « Silence, on développe » de Jean-Marie Adiaffi
title_short La littérature orale et la rhétorique du mensonge dans « Silence, on développe » de Jean-Marie Adiaffi
title_full La littérature orale et la rhétorique du mensonge dans « Silence, on développe » de Jean-Marie Adiaffi
title_fullStr La littérature orale et la rhétorique du mensonge dans « Silence, on développe » de Jean-Marie Adiaffi
title_full_unstemmed La littérature orale et la rhétorique du mensonge dans « Silence, on développe » de Jean-Marie Adiaffi
title_sort la littérature orale et la rhétorique du mensonge dans « silence, on développe » de jean-marie adiaffi
publisher TRANS-
publishDate 2011
container_title URI:https://journals.openedition.org/trans
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/trans.296
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/trans/296
_version_ 1877244012043173888

समान संसाधन