(De-)Constructing translingual identity. Interpreters as literary characters in Simultan by Ingeborg Bachmannand Between by Christine Brooke-Rose.
The story Simultan by the Austrian author Ingeborg Bachmann and the novel Between by the British writer Christine Brooke-Rose both have a female interpreter as their central character. In depicting the influences of multilinguality and transculturality on the construction of identity, both texts ref...
সংরক্ষণ করুন:
| প্রকাশিত: | URI:https://journals.openedition.org/trans, |
|---|---|
| প্রধান লেখক: | |
| বিন্যাস: | Article ou chapitre numérique |
| ভাষা: | Anglais |
| প্রকাশিত: |
TRANS-
2011
|
| অনলাইন ব্যবহার করুন: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| সংক্ষিপ্ত: | The story Simultan by the Austrian author Ingeborg Bachmann and the novel Between by the British writer Christine Brooke-Rose both have a female interpreter as their central character. In depicting the influences of multilinguality and transculturality on the construction of identity, both texts reflect on the connection between language and identity. Moreover, they explore the conditions and possibilities for the representation of characters in language(s). Most of the literary techniques employed can be analyzed in terms of the Bakhtinian notion of polyphony or heteroglossia. The analysis that follows deals briefly with these main topics, before focusing on the discursive level, taking into account notions of multifocalisation, polyphony, multilinguality as well as intertextuality. |
|---|