Dwelling and Travel: Octavio Paz and El mono gramático

Dwelling and Travel: Octavio Paz and El mono gramático

A partir du prétexte de ces quelques mots : « le mieux serait de suivre le chemin de Galta », Octavio Paz commence une de ses œuvres les plus fascinantes et complexes : « Le singe grammairien ». Publié originairement en français, en 1972, ce texte apparaît comme un récit de voyage du séjour de l’aut...

Descrición completa

Gardado en:
Detalles Bibliográficos
Publicado en:URI:https://journals.openedition.org/trans,
Autor Principal: Briante, Susan
Formato: Article ou chapitre numérique
Idioma:Anglais
Publicado: TRANS- 2011
Acceso en liña:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id openedition-oai:revues.org:trans_243
record_format openedition
spelling openedition-oai:revues.org:trans_243 https://doi.org/10.4000/trans.243 urn:doi:10.4000/trans.243 en https://journals.openedition.org/trans/243 2011-11-16T01:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/ljkw All rights reserved Dwelling and Travel: Octavio Paz and El mono gramático TRANS- Presses Sorbonne Nouvelle info:eu-repo/semantics/reference/issn/1778-3887 URI:https://journals.openedition.org/trans Briante, Susan A partir du prétexte de ces quelques mots : « le mieux serait de suivre le chemin de Galta », Octavio Paz commence une de ses œuvres les plus fascinantes et complexes : « Le singe grammairien ». Publié originairement en français, en 1972, ce texte apparaît comme un récit de voyage du séjour de l’auteur en Inde. Cependant, à travers ses descriptions méticuleuses des paysages de l’Inde et une astucieuse narration à la première personne, le texte serpente tel un sentier peu fréquenté à travers des explorations métapoétiques. Cet article replace « Le singe grammairien » dans la tradition de différents textes surréalistes - dont « Souvenir du Mexique » d’André Breton - qui explorent la confrontation avec l’Autre dans le contexte d’une révélation spirituelle. En situant cette investigation langagière dans le cadre de la contemplation d’un paysage exotique, Paz réalise ce que le critique James Clifford aurait appelé « une ethnographie moderne des conjonctures ». With little more pretext than the words : “lo mejor será escoger el camino de Galta,” Octavio Paz begins one of his most compelling and perplexing works : "El mono gramático." Published originally in French in 1972, the text appears to be a travelogue from Paz’s time in India. But with its meticulous descriptions of Indian landscapes and an astute first person narration, the text winds like a rarely traveled path through metapoetic explorations. This paper considers "El mono gramático" within the tradition of several Surrealist texts-Andre Breton’s “Souvenir du Mexique,” among them-that narrate the confrontation with the Other in the context of a spiritual revelation. By situating this inquisition of language within the contemplation of an exotic landscape, Paz achieves what the cultural critic James Clifford would call “a modern ethnography of conjunctures.”
collection OpenEdition Journal
language Anglais
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
description A partir du prétexte de ces quelques mots : « le mieux serait de suivre le chemin de Galta », Octavio Paz commence une de ses œuvres les plus fascinantes et complexes : « Le singe grammairien ». Publié originairement en français, en 1972, ce texte apparaît comme un récit de voyage du séjour de l’auteur en Inde. Cependant, à travers ses descriptions méticuleuses des paysages de l’Inde et une astucieuse narration à la première personne, le texte serpente tel un sentier peu fréquenté à travers des explorations métapoétiques. Cet article replace « Le singe grammairien » dans la tradition de différents textes surréalistes - dont « Souvenir du Mexique » d’André Breton - qui explorent la confrontation avec l’Autre dans le contexte d’une révélation spirituelle. En situant cette investigation langagière dans le cadre de la contemplation d’un paysage exotique, Paz réalise ce que le critique James Clifford aurait appelé « une ethnographie moderne des conjonctures ».
author Briante, Susan
spellingShingle Briante, Susan
Dwelling and Travel: Octavio Paz and El mono gramático
author_facet Briante, Susan
author_sort Briante, Susan
title Dwelling and Travel: Octavio Paz and El mono gramático
title_short Dwelling and Travel: Octavio Paz and El mono gramático
title_full Dwelling and Travel: Octavio Paz and El mono gramático
title_fullStr Dwelling and Travel: Octavio Paz and El mono gramático
title_full_unstemmed Dwelling and Travel: Octavio Paz and El mono gramático
title_sort dwelling and travel: octavio paz and el mono gramático
publisher TRANS-
publishDate 2011
container_title URI:https://journals.openedition.org/trans
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/trans.243
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/trans/243
_version_ 1877244015574777856

Títulos similares