Jeux de mots et de regards croisés entre Orient et Occident
L’article Jeux de mots et de regards croisés entre Orient et Occident dessine de multiples mouvements interculturels dans les textes littéraires allemands de l’écrivain japonaise Yoko Tawada. Cette oeuvre met en question le regard porté sur la langue par un Allemand/Européen, son système d’écriture...
Salvato in:
| Pubblicato in: | URI:https://journals.openedition.org/trans, |
|---|---|
| Autore principale: | |
| Natura: | Article ou chapitre numérique |
| Lingua: | Français |
| Pubblicazione: |
TRANS-
2011
|
| Accesso online: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Riassunto: | L’article Jeux de mots et de regards croisés entre Orient et Occident dessine de multiples mouvements interculturels dans les textes littéraires allemands de l’écrivain japonaise Yoko Tawada. Cette oeuvre met en question le regard porté sur la langue par un Allemand/Européen, son système d’écriture et par conséquent sa perception de la réalité. A partir de fondements culturels japonais qu’elle associe à des théories sémiotiques et philosophiques européennes, Tawada parvient à ouvrir un autre espace de compréhension et à montrer aux Occidentaux l’angle mort de leur culture. |
|---|