Lire les novelas de María de Zayas aujourd’hui : défense des femmes et pensée du genre
L’article porte sur les deux recueils les plus importants de María de Zayas : Novelas amorosas y ejemplares (1637) et Desengaños amorosos (1647). Traduites immédiatement et français au xviie siècle, les nouvelles de Zayas ont été ostracisées par la critique espagnole du xixe siècle puis redécouverte...
Gardado en:
| Publicado en: | URI:https://journals.openedition.org/trans, |
|---|---|
| Autor Principal: | |
| Formato: | Article ou chapitre numérique |
| Idioma: | Français |
| Publicado: |
TRANS-
2021
|
| Acceso en liña: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Résumé: | L’article porte sur les deux recueils les plus importants de María de Zayas : Novelas amorosas y ejemplares (1637) et Desengaños amorosos (1647). Traduites immédiatement et français au xviie siècle, les nouvelles de Zayas ont été ostracisées par la critique espagnole du xixe siècle puis redécouvertes au xxe siècle par les tenants des gender studies notamment. Nous examinons la question de l’exemplarité propre à la nouvelle dans le cadre d’une énonciation féminine qui utilise la fiction comme une tribune : il s’agit de montrer aux hommes leurs tromperies et de prévenir les femmes pour qu’elles n’en soient pas victimes. Aussi cette « exemplarité genrée » est-elle doublée, implicitement, d’un discours fantasmatique sur les rapports entre genres qui dépasse la finalité initiale du recueil. |
|---|