Introduction « Les Langues juives en partage »
Les langues juives (yiddish, judéo-espagnol, judéo arabe, etc.) ont évolué pendant des siècles sous l’effet d’une adaptation des langues co-territoriales aux besoins et aux exigences des modes de vie juif. Elles portent toutes la marque de deux conditions essentielles : d’un côté, l’existence dias...
محفوظ في:
| الحاوية / القاعدة: | URI:https://journals.openedition.org/trans, |
|---|---|
| المؤلفون الرئيسيون: | Bikard, Arnaud, Fedchenko, Valentina, Furci, Guido, Rousselet, Cécile |
| التنسيق: | Article ou chapitre numérique |
| اللغة: | Français |
| منشور في: |
TRANS-
2025
|
| الوصول للمادة أونلاين: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
مواد مشابهة
-
Yiddish et traduction : de la langue du shtetl à la langue-monde
(Article ou chapitre numérique)
Bikard, Arnaud, وآخرون
Yod, 2026 -
Corpus parallèle de littérature yiddish et de traductions en français et en russe : un outil pour l’analyse des défis du transfert culturel
(Article ou chapitre numérique)
Bikard, Arnaud, وآخرون
TRANS-, 2025 -
(Auto)portrait d’Annemarie Schwarzenbach :« Lei così amata » ou d’une manière de légender l’Histoire
(Article ou chapitre numérique)
Furci, Guido
TRANS-, 2011 -
Parlons travail : déplacement et resémantisation de l’écriture, dans la lignée de Primo Levi et Aharon Appelfeld
(Article ou chapitre numérique)
Furci, Guido
TRANS-, 2021 -
La traduction en yiddish à la fin du xixe siècle et l’élaboration d’une langue écrite
(Article ou chapitre numérique)
Bikard, Arnaud
Yod, 2026