Paul Verlaine et le langage fuyant des oiseaux
Cet article interroge un style musical transposé en littérature : la fugue dans les Romances sans paroles de Paul Verlaine. Cette traduction intermédiale a des répercussions biographiques, esthétiques et subjectives dans l’œuvre et la vie du poète maudit, qui se tourne vers un médium amimétique pour...
Sparad:
| I publikationen: | URI:https://journals.openedition.org/trans, |
|---|---|
| Huvudupphovsman: | |
| Materialtyp: | Article ou chapitre numérique |
| Språk: | Français |
| Publicerad: |
TRANS-
2015
|
| Länkar: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Sammanfattning: | Cet article interroge un style musical transposé en littérature : la fugue dans les Romances sans paroles de Paul Verlaine. Cette traduction intermédiale a des répercussions biographiques, esthétiques et subjectives dans l’œuvre et la vie du poète maudit, qui se tourne vers un médium amimétique pour représenter la fragmentation de l’être moderne, le jeu contrapuntique dans sa vie amoureuse – une oscillation entre Rimbaud et Mathilde –, ainsi que le problème de la signification du langage qu’il souhaite subvertir. |
|---|