De l’essai biographique à la rêverie compensatoire ? Enjeux de l’hybride et du composite dans Regards sur Kafka de Philip Roth
L’article interroge le statut générique d’un essai peu connu de Philip Roth, I always wanted you to admire my Fasting or Looking at Kafka, écrit en 1973 et traduit en français sous le titre « Regards sur Kafka ». Après un détour biographique visant à présenter les attaches de Roth avec l’Europe cent...
Zapisane w:
| Wydane w: | URI:https://journals.openedition.org/trans, |
|---|---|
| 1. autor: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Język: | Français |
| Wydane: |
TRANS-
2024
|
| Hasła przedmiotowe: | |
| Dostęp online: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Streszczenie: | L’article interroge le statut générique d’un essai peu connu de Philip Roth, I always wanted you to admire my Fasting or Looking at Kafka, écrit en 1973 et traduit en français sous le titre « Regards sur Kafka ». Après un détour biographique visant à présenter les attaches de Roth avec l’Europe centrale et la figure de Kafka en particulier, l’article examine le pacte hybride de ce texte composé de deux sections – un essai biographique et une courte fiction – qui s’empruntent mutuellement leurs caractéristiques. Si l’hybridité générique est un trait reconnu de la fiction rothienne, cet essai se distingue surtout par sa nature composite, juxtaposant deux stratégies discursives différentes. En proposant une réflexion sur les seuils textuel, géographique et historique, Regards sur Kafka questionne l’artificialité de la séparation entre essai biographique et rêverie créatrice. Le récit, de par sa nature composite, détient l’étrange pouvoir de tout à la fois réinventer, désacraliser et réhumaniser la figure de Kafka. |
|---|