Le vernaculaire chiac de Moncton en traduction littéraire : l’exemple de Petites difficultés d’existence de France Daigle
Introduction La traduction de textes linguistiquement hybrides produits par les écrivains dominés ou des « littératures de l’exiguïté » (Paré : 1992) n’est pas chose aisée. Comment Robert Majzels parvient-il à traduire avec bonheur le vernaculaire chiac – parlé au sud-est du Nouveau-Brunswick au Ca...
Enregistré dans:
| Dans: | URI:https://journals.openedition.org/traduire, |
|---|---|
| Auteur principal: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Langue: | Français |
| Publié: |
Traduire
2014
|
| Accès en ligne: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |