Ouvrage : La Cigarette et le Néant, Horace Engdahl
Il y a une page célèbre de La coscienza di Zeno, où Italo Svevo disserte sur son addiction à la cigarette. Le propos « Puisque fumer me fait mal, je ne fumerai plus mais avant je veux le faire pour la dernière fois », jamais observé, est devenu paradigmatique de l’ennui et de l’angoisse existentiel...
Gorde:
| Argitaratua izan da: | URI:https://journals.openedition.org/traduire, |
|---|---|
| Egile nagusia: | |
| Formatua: | Article ou chapitre numérique |
| Hizkuntza: | Français |
| Argitaratua: |
Traduire
2016
|
| Sarrera elektronikoa: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Gaia: | Il y a une page célèbre de La coscienza di Zeno, où Italo Svevo disserte sur son addiction à la cigarette. Le propos « Puisque fumer me fait mal, je ne fumerai plus mais avant je veux le faire pour la dernière fois », jamais observé, est devenu paradigmatique de l’ennui et de l’angoisse existentiels. Écrivain et critique, membre de l’Académie suédoise, Horace Engdahl ne cite jamais l’écrivain italien, mais en cite des dizaines d’autres, classiques et modernes, de son pays et d’Europe, dans u... |
|---|