Amateurisme et sous-titrage : la fortune critique du « fansubbing »
La traduction audiovisuelle jouit d’une faible visibilité auprès du public. Peu nombreux sont les spectateurs qui se demandent comment sont arrivés sur l’écran les sous-titres du film qu’ils regardent, ou dans quelles circonstances a été écrit le texte enregistré par les comédiens de doublage. « On...
保存先:
| 出版年: | URI:https://journals.openedition.org/traduire, |
|---|---|
| 第一著者: | |
| フォーマット: | Article ou chapitre numérique |
| 言語: | Français |
| 出版事項: |
Traduire
2016
|
| オンライン･アクセス: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |