Jouabilité : un concept indéfinissable, incontournable… traduisible ou intraduisible ?
En Grande-Bretagne, performability (jouabilité) est un terme dont on a usé et abusé dans la théorie et dans la pratique de la traduction théâtrale. Il a servi aussi bien à justifier des choix de traduction qu’à exclure le traducteur du processus de création théâtrale. Alors que certains théoriciens...
Salvato in:
| Pubblicato in: | URI:https://journals.openedition.org/traduire, |
|---|---|
| Autore principale: | |
| Natura: | Article ou chapitre numérique |
| Lingua: | Français |
| Pubblicazione: |
Traduire
2014
|
| Accesso online: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |