Le bien-être de l’interprète par téléphone. Une étude de terrain
La tâche de l’interprète de service public (ISP) consiste à transmettre quasi immédiatement le sens d’un discours que produit un locuteur à un ou des usagers ne comprenant pas la langue source. Une grande partie de ces derniers sont des étrangers en situation précaire (demandeurs d’asile, réfugiés,...
Na minha lista:
| Publicado no: | URI:https://journals.openedition.org/traduire, |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Article ou chapitre numérique |
| Idioma: | Français |
| Publicado em: |
Traduire
2023
|
| Assuntos: | |
| Acesso em linha: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Resumo: | La tâche de l’interprète de service public (ISP) consiste à transmettre quasi immédiatement le sens d’un discours que produit un locuteur à un ou des usagers ne comprenant pas la langue source. Une grande partie de ces derniers sont des étrangers en situation précaire (demandeurs d’asile, réfugiés, etc.). La mission de l’interprète s’accompagne de contraintes inhérentes au processus de l’acte interprétatif, telles que la pression du temps, le manque d’autonomie sémantique et la coordination ... |
|---|