Le surtitrage à l’opéra
Autrefois, les opéras étaient le plus souvent donnés dans la langue du pays où ils étaient joués, ce qui impliquait l’établissement de traductions chantables sur la musique écrite ; celles-ci devaient respecter diverses contraintes (nombre de syllabes, voyelles, rimes, sonorités, etc.) et pouvaient...
Enregistré dans:
| Dans: | URI:https://journals.openedition.org/traduire, |
|---|---|
| Auteur principal: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Langue: | Français |
| Publié: |
Traduire
2020
|
| Accès en ligne: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |