« Comme c’est bizarre » : le risque d’intrusion traductive en littérature pour la jeunesse
Le présent articlepropose une comparaison de deux versions d’un roman humoristique pour enfants : Wayside School is falling down de Louis Sachar (WS)et L’école Zarbi déménage, sa traduction et adaptation en français de Bertrand Ferrier (EZ). Mon objectif est de démontrer que les choix traductifs, l...
Saved in:
| In: | URI:https://journals.openedition.org/traduire, |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Language: | Français |
| Published: |
Traduire
2014
|
| Online Access: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |