Parchis, requêtes et bureaux. La matérialité de la bureaucratie dans le Pakistan urbain
Publié en 2012, l’ouvrage de Matthew S. Hull, Government of Paper: The Materiality of Bureaucracy in Urban Pakistan, propose une exploration historique et ethnographique de l’administration pakistanaise à partir d’une analyse originale des pratiques documentaires bureaucratiques. La traduction propo...
Tallennettuna:
| Julkaisussa: | URI:https://journals.openedition.org/traces, |
|---|---|
| Päätekijä: | |
| Aineistotyyppi: | Article ou chapitre numérique |
| Kieli: | Français |
| Julkaistu: |
Tracés
2025
|
| Aiheet: | |
| Linkit: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Yhteenveto: | Publié en 2012, l’ouvrage de Matthew S. Hull, Government of Paper: The Materiality of Bureaucracy in Urban Pakistan, propose une exploration historique et ethnographique de l’administration pakistanaise à partir d’une analyse originale des pratiques documentaires bureaucratiques. La traduction proposée ici de la majeure partie du chapitre 2 de l’ouvrage développe en particulier une approche matérielle de la rencontre bureaucratique. L’auteur y rend compte d’une forme particulière de travail administratif, celle qui – à rebours d’un isolement rêvé de l’administration pakistanaise par rapport à la population – met en contact les fonctionnaires avec les gouverné.es. L’enquête suit alors deux artefacts graphiques : les parchis (bouts de papier griffonnés par des personnages influents pour recommander un requérant) et les requêtes (demandes formelles présentées en leur nom par les demandeur.euses). Ces deux genres graphiques servent de médiateurs à la mise en contact des administré.es et de l’administration et permettent de décrire, de manière dense et combinatoire, les modalités matérielles, spatiales, langagières et graphiques des interactions entre requérant.es et fonctionnaires. Il s’agit ainsi de reconstituer la nature du travail et de la relation bureaucratiques en suivant une multiplicité de médiateurs, graphiques ou non, dans la manière dont ils composent et recomposent des associations complexes, et constituent in fine l’administration d’Islamabad. |
|---|