Atelier d’écriture et langue seconde

Atelier d’écriture et langue seconde

Apprendre une langue étrangère s’accompagne très vite du besoin de sortir des normes de l’utilitaire et de donner sa marque personnelle à son discours. Un atelier d’écriture a pour but d’intégrer les deux dimensions de l’acte scriptural : d’une part l’implication de l’écrivant (sa relation profonde...

Descrición completa

Gardado en:
Detalles Bibliográficos
Publicado en:URI:https://journals.openedition.org/tipa,
Autor Principal: Bonnefoy, Brigitte
Formato: Article ou chapitre numérique
Idioma:Français
Publicado: TIPA. Travaux interdisciplinaires sur la parole et le langage 2013
Sujets:
atelier d’écriture
langue seconde
acte scriptural
réparation narcissique
enseignement
writing workshop
second language
act of writing
narcissistic repair
teaching
Acceso en liña:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id openedition-oai:revues.org:tipa_249
record_format openedition
spelling openedition-oai:revues.org:tipa_249 https://doi.org/10.4000/tipa.249 urn:doi:10.4000/tipa.249 fr https://journals.openedition.org/tipa/249 2013-01-22T01:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/lglx https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Atelier d’écriture et langue seconde TIPA. Travaux interdisciplinaires sur la parole et le langage Laboratoire Parole et Langage info:eu-repo/semantics/reference/issn/2264-7082 URI:https://journals.openedition.org/tipa Bonnefoy, Brigitte atelier d’écriture langue seconde acte scriptural réparation narcissique enseignement writing workshop second language act of writing narcissistic repair teaching Apprendre une langue étrangère s’accompagne très vite du besoin de sortir des normes de l’utilitaire et de donner sa marque personnelle à son discours. Un atelier d’écriture a pour but d’intégrer les deux dimensions de l’acte scriptural : d’une part l’implication de l’écrivant (sa relation profonde à l’écriture, ses émotions), et d’autre part, des codes (un genre) et des contraintes situationnelles strictes qui permettent paradoxalement de débloquer l’écriture, de libérer en suscitant la créativité. La méthode est de partir du sujet voulant communiquer des écrits vers les autres car ce qui est important c’est la quête de l’aboutissement que l’on va lier à une recherche de mise en valeur esthétique et thématique des textes (un hors-texte plastique) qui contribue à une réparation narcissique (ces moments où la langue a pu faire défaut). Le travail sur la comparaison et la métaphore va être central. Il s’agit d’améliorer la compétence en expression écrite par la valorisation dans la distinction. La particularité est ce passage où la pensée va se construire progressivement dans une autre langue pour s’y installer sans aucun doute renouvelée. Pour cela mieux vaut être guidé. Nous exposerons ici nos procédés. When learning a foreign language, a need soon arises to exceed the limits of simple utility, and to put a personal stamp on discourse. A writing workshop aims to integrate two dimensions of the act of writing: on the one hand the participation of the writer (a deeper relationship with text, his emotions) and on the other hand the codes and strict constraints which paradoxically release writing, creation leading to liberation. The method is to start from the subject’s desire to communicate his texts to others, as the point is to link this aim to the incorporation of aesthetic and thematic values in the texts, contributing to narcissistic repair (of those moments when language may be lacking). Work on comprehension and metaphore will be central, the aim being to improve writing competence by valuing distinctiveness. The feature is the changeover as thinking processes are progressively constructed in another language, to be established without question. To achieve this, it is best to have a good guide. We shall explain here our methods.
collection OpenEdition Journal
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
topic atelier d’écriture
langue seconde
acte scriptural
réparation narcissique
enseignement
writing workshop
second language
act of writing
narcissistic repair
teaching
spellingShingle atelier d’écriture
langue seconde
acte scriptural
réparation narcissique
enseignement
writing workshop
second language
act of writing
narcissistic repair
teaching
Bonnefoy, Brigitte
Atelier d’écriture et langue seconde
description Apprendre une langue étrangère s’accompagne très vite du besoin de sortir des normes de l’utilitaire et de donner sa marque personnelle à son discours. Un atelier d’écriture a pour but d’intégrer les deux dimensions de l’acte scriptural : d’une part l’implication de l’écrivant (sa relation profonde à l’écriture, ses émotions), et d’autre part, des codes (un genre) et des contraintes situationnelles strictes qui permettent paradoxalement de débloquer l’écriture, de libérer en suscitant la créativité. La méthode est de partir du sujet voulant communiquer des écrits vers les autres car ce qui est important c’est la quête de l’aboutissement que l’on va lier à une recherche de mise en valeur esthétique et thématique des textes (un hors-texte plastique) qui contribue à une réparation narcissique (ces moments où la langue a pu faire défaut). Le travail sur la comparaison et la métaphore va être central. Il s’agit d’améliorer la compétence en expression écrite par la valorisation dans la distinction. La particularité est ce passage où la pensée va se construire progressivement dans une autre langue pour s’y installer sans aucun doute renouvelée. Pour cela mieux vaut être guidé. Nous exposerons ici nos procédés.
author Bonnefoy, Brigitte
author_facet Bonnefoy, Brigitte
author_sort Bonnefoy, Brigitte
title Atelier d’écriture et langue seconde
title_short Atelier d’écriture et langue seconde
title_full Atelier d’écriture et langue seconde
title_fullStr Atelier d’écriture et langue seconde
title_full_unstemmed Atelier d’écriture et langue seconde
title_sort atelier d’écriture et langue seconde
publisher TIPA. Travaux interdisciplinaires sur la parole et le langage
publishDate 2013
container_title URI:https://journals.openedition.org/tipa
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/tipa.249
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/tipa/249
_version_ 1877243694759804928

Títulos similares