La formule « l’armée, le peuple et la Résistance »
Au lendemain de la guerre des 33 jours émerge une expression-événement dans le discours du Secrétaire Général du Hezbollah. « L’armée, le peuple et la Résistance » (al-jaych, al-cha’b wa al-mouqâwama) n’a pas seulement pour but de consacrer le Hezbollah comme étant la Résistance, mais aussi cette fo...
שמור ב:
| הוצא לאור ב: | URI:https://journals.openedition.org/tipa, |
|---|---|
| מחבר ראשי: | |
| פורמט: | Article ou chapitre numérique |
| שפה: | Français |
| יצא לאור: |
TIPA. Travaux interdisciplinaires sur la parole et le langage
2017
|
| נושאים: | |
| גישה מקוונת: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| סיכום: | Au lendemain de la guerre des 33 jours émerge une expression-événement dans le discours du Secrétaire Général du Hezbollah. « L’armée, le peuple et la Résistance » (al-jaych, al-cha’b wa al-mouqâwama) n’a pas seulement pour but de consacrer le Hezbollah comme étant la Résistance, mais aussi cette formule se double d’enjeux politiques importants qui sous-tendent les faits linguistiques.Dans ce contexte, notre article s’intéressera en premier aux enjeux que cette formule cristallise et qu’explicitent les formes de langue ; et, en deuxième, au rôle des médias dans la diffusion (et donc la légitimation) de la formule.Dans un premier temps, nous présenterons le contexte politique qui a favorisé l’apparition de cette expression avant de revenir sur son adéquation avec les critères de la formule. Ensuite, nous tirerons ses enjeux politiques à travers une analyse linguistique dans un mini-corpus1 d’articles de presse libanaise, française et américaine, en français, arabe et anglais, appartenant à plusieurs lignes éditoriales et affiliations politiques. |
|---|