Créoles et français : Quelques différences dans la valence verbale
Cette contribution montre la différence de fonctionnement entre le français et deux créoles français parlés dans l’océan Indien, les créoles mauricien et seychellois, dans quatre domaines qui concernent la valence verbale : l’expression du réfléchi, la diathèse passive en ganny, le codage des verbes...
Сохранить в:
| Опубликовано в: : | URI:https://journals.openedition.org/tipa, |
|---|---|
| Главный автор: | |
| Формат: | Article ou chapitre numérique |
| Язык: | Français |
| Опубликовано: |
TIPA. Travaux interdisciplinaires sur la parole et le langage
2016
|
| Предметы: | |
| Online-ссылка: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Итог: | Cette contribution montre la différence de fonctionnement entre le français et deux créoles français parlés dans l’océan Indien, les créoles mauricien et seychellois, dans quatre domaines qui concernent la valence verbale : l’expression du réfléchi, la diathèse passive en ganny, le codage des verbes ditransitifs et le codage du mouvement ablatif avec des verbes intransitifs. Pour les quatre évolutions, je proposerai une explication par différentes situations de contact de langues survenues suite aux colonisations européennes dans l’océan Indien. |
|---|