Elefante (Chiara), Tradurre « La Déchirure » di Henry Bauchau : metodo e prassi
La Déchirure (Paris, 1966) est le premier roman en date dans l’ensemble de la production d’Henry Bauchau, une production parcourue par la mythologie (la Sibylle, Prométhée, Œdipe, Antigone, Diotime) et la recherche identitaire. Voilà ce que souligne Chiara Elefante dans son chapitre introductif, où...
Enregistré dans:
| Udgivet i: | URI:https://journals.openedition.org/textyles, |
|---|---|
| Hovedforfatter: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprog: | Français |
| Udgivet: |
Textyles
2013
|
| Online adgang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Summary: | La Déchirure (Paris, 1966) est le premier roman en date dans l’ensemble de la production d’Henry Bauchau, une production parcourue par la mythologie (la Sibylle, Prométhée, Œdipe, Antigone, Diotime) et la recherche identitaire. Voilà ce que souligne Chiara Elefante dans son chapitre introductif, où elle ne manque pas de signaler les parallélismes entre l’œuvre narrative, la poésie et le théâtre de Bauchau.Après une biographie de l’auteur (laquelle n’occulte pas ses errements idéologiques sou... |
|---|