Deux voix de la postmigration : Leïla Houari et Clémentine Faïk-Nzuji
Dans cet article, nous nous proposons d’analyser les romans Ni langue ni pays de Leïla Houari et Si le Congo m’était conté de Clémentine Faïk-Nzuji. Nous centrerons notre attention sur l’étude de la voix des femmes protagonistes des romans de ces deux écrivaines de la littérature francophone, dont l...
সংরক্ষণ করুন:
| প্রকাশিত: | URI:https://journals.openedition.org/textyles, |
|---|---|
| প্রধান লেখক: | |
| বিন্যাস: | Article ou chapitre numérique |
| ভাষা: | Français |
| প্রকাশিত: |
Textyles
2025
|
| বিষয়গুলি: | |
| অনলাইন ব্যবহার করুন: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
openedition-oai:revues.org:textyles_7329 |
|---|---|
| record_format |
openedition |
| spelling |
openedition-oai:revues.org:textyles_7329 https://doi.org/10.4000/14rmr urn:doi:10.4000/14rmr fr https://journals.openedition.org/textyles/7329 2025-09-28T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/14rmr https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Deux voix de la postmigration : Leïla Houari et Clémentine Faïk-Nzuji Textyles ker éditions info:eu-repo/semantics/reference/issn/2295-2667 info:eu-repo/semantics/reference/issn/0776-0116 URI:https://journals.openedition.org/textyles Garcia, María Manuela Merino Houari (Leïla) Faïk-Nzuji (Clémentine) Migration et littérature belge postcolonial identité narrative altérité Houari (Leïla) Faïk-Nzuji (Clémentine) Migration and Belgian literature narrative identity otherness Dans cet article, nous nous proposons d’analyser les romans Ni langue ni pays de Leïla Houari et Si le Congo m’était conté de Clémentine Faïk-Nzuji. Nous centrerons notre attention sur l’étude de la voix des femmes protagonistes des romans de ces deux écrivaines de la littérature francophone, dont les œuvres contribuent à comprendre la réalité sociale européenne marquée par la décolonisation et les mouvements migratoires. Tout en partant de pays différents, le Maroc et le Congo, les deux écrivaines construisent des identités narratives qui sont accueillies par la Belgique, et par la France aussi. Notre analyse de la construction de l’identité prendra comme point de départ les études sur l’identité narrative de Paul Ricœur. Et c’est sous l’optique de la découverte de l’altérité que seront abordés le voyage, le déracinement, la fracture identitaire, le contact des langues, le souvenir doux de la terre natale, du Congo et du Maroc, etc. In this article, we want to analyze the novels Ni langue ni pays by Leïla Houari and Si le Congo m’était conté by Clémentine Faïk-Nzuji. We will focus on studying the voices of the female protagonists in the novels of those two writers of Francophone literature, whose works contribute to understanding the European social reality marked by decolonization and migratory movements. Although they come from different countries, Morocco and Belgian Congo, both writers construct narrative identities that are welcomed by Belgium and France. Our analysis of identity construction will base on Paul Ricœur’s concept of narrative identity. It is eventually from the perspective of the discovery of otherness that we will address the thematic constellations of travel, uprooting, identity fracture, language contact, sweet memories of the homeland, Congo and Morocco, etc. |
| collection |
OpenEdition Journal |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/ |
| topic |
Houari (Leïla) Faïk-Nzuji (Clémentine) Migration et littérature belge postcolonial identité narrative altérité Houari (Leïla) Faïk-Nzuji (Clémentine) Migration and Belgian literature narrative identity otherness |
| spellingShingle |
Houari (Leïla) Faïk-Nzuji (Clémentine) Migration et littérature belge postcolonial identité narrative altérité Houari (Leïla) Faïk-Nzuji (Clémentine) Migration and Belgian literature narrative identity otherness Garcia, María Manuela Merino Deux voix de la postmigration : Leïla Houari et Clémentine Faïk-Nzuji |
| description |
Dans cet article, nous nous proposons d’analyser les romans Ni langue ni pays de Leïla Houari et Si le Congo m’était conté de Clémentine Faïk-Nzuji. Nous centrerons notre attention sur l’étude de la voix des femmes protagonistes des romans de ces deux écrivaines de la littérature francophone, dont les œuvres contribuent à comprendre la réalité sociale européenne marquée par la décolonisation et les mouvements migratoires. Tout en partant de pays différents, le Maroc et le Congo, les deux écrivaines construisent des identités narratives qui sont accueillies par la Belgique, et par la France aussi. Notre analyse de la construction de l’identité prendra comme point de départ les études sur l’identité narrative de Paul Ricœur. Et c’est sous l’optique de la découverte de l’altérité que seront abordés le voyage, le déracinement, la fracture identitaire, le contact des langues, le souvenir doux de la terre natale, du Congo et du Maroc, etc. |
| author |
Garcia, María Manuela Merino |
| author_facet |
Garcia, María Manuela Merino |
| author_sort |
Garcia, María Manuela Merino |
| title |
Deux voix de la postmigration : Leïla Houari et Clémentine Faïk-Nzuji |
| title_short |
Deux voix de la postmigration : Leïla Houari et Clémentine Faïk-Nzuji |
| title_full |
Deux voix de la postmigration : Leïla Houari et Clémentine Faïk-Nzuji |
| title_fullStr |
Deux voix de la postmigration : Leïla Houari et Clémentine Faïk-Nzuji |
| title_full_unstemmed |
Deux voix de la postmigration : Leïla Houari et Clémentine Faïk-Nzuji |
| title_sort |
deux voix de la postmigration : leïla houari et clémentine faïk-nzuji |
| publisher |
Textyles |
| publishDate |
2025 |
| container_title |
URI:https://journals.openedition.org/textyles |
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/14rmr https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/textyles/7329 |
| _version_ |
1877291930414481408 |