La narration-(auto)traduction chez Carmelina Carracillo et Caroline De Mulder
Le roman L’Italienne de Carmelina Carracillo (EPO, 1999) parle de l’immigration italienne en Belgique après la Seconde Guerre mondiale, en s’ancrant dans un contexte géographique et social précis, celui des mines de charbon belges et des villages miniers. Caroline De Mulder, quant à elle, thématise...
Enregistré dans:
| Dans: | URI:https://journals.openedition.org/textyles, |
|---|---|
| Auteur principal: | Soliani, Matilde |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Langue: | Français |
| Publié: |
Textyles
2025
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
Documents similaires
-
Du pont au seuil : Un autre espace de la traduction
(Article ou chapitre numérique)
Sofo, Giuseppe
TRANS-, 2019 -
Traduire l’hétérolinguisme dans les textes de l’exil : code-switching et fragnol dans Pas pleurer de Lydie Salvayre
(Article ou chapitre numérique)
Montes Villar, Luisa
HispanismeS, 2023 -
Travels, Translations and Limitations: Ambasciatrice Caroline Crane Marsh
(Article ou chapitre numérique)
Madden, Etta
Transatlantica, 2019 -
Le sujet de l’expression dans Pas pleurer de Lydie Salvayre : une mise en question de la notion d’ “intériorité” littéraire
(Article ou chapitre numérique)
Braux, Marianne
Revue critique de fixxion française contemporaine, 2023 -
Caroline Alexander’s two versions of Book 22 of Homer’s Iliad: interlingual retranslation and intralingual rewriting
(Article ou chapitre numérique)
Sansonetti, Laetitia
Palimpsestes, 2026