La traduction en bulgare des Poésies complètes de Maeterlinck
Traduire toute la poésie de Maurice Maeterlinck en bulgare a été, et demeure, un projet des plus ambitieux, et ce à double titre. Tout d’abord, en raison de la grande importance de cet écrivain qui a laissé son empreinte sur plus d’un auteur d’Europe et du monde. Ensuite, traduire et publier des po...
Gorde:
| Argitaratua izan da: | URI:https://journals.openedition.org/textyles, |
|---|---|
| Egile nagusia: | |
| Formatua: | Article ou chapitre numérique |
| Hizkuntza: | Français |
| Argitaratua: |
Textyles
2013
|
| Sarrera elektronikoa: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Gaia: | Traduire toute la poésie de Maurice Maeterlinck en bulgare a été, et demeure, un projet des plus ambitieux, et ce à double titre. Tout d’abord, en raison de la grande importance de cet écrivain qui a laissé son empreinte sur plus d’un auteur d’Europe et du monde. Ensuite, traduire et publier des poèmes relève de l’exploit : quel éditeur prendrait le risque de publier de la poésie à l’époque où celle-ci voit le nombre de ses lecteurs se rétrécir comme peau de chagrin ? Jusqu’à ce jour de mai ... |
|---|