Le prix de la confiance
Dans un bistrot parisien, on sait d'emblée que le patron est le patron. Dans les pubs de Londres, le même terme, employé par écrit, sert à désigner le consommateur. Le patron est alors le client. Voilà qui pourrait être à la source de graves malentendus dans le cadre de l'unification euro...
Gardado en:
| Publicado en: | URI:https://journals.openedition.org/terrain, |
|---|---|
| Autor Principal: | |
| Formato: | Article ou chapitre numérique |
| Idioma: | Français |
| Publicado: |
Terrain
2007
|
| Acceso en liña: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Résumé: | Dans un bistrot parisien, on sait d'emblée que le patron est le patron. Dans les pubs de Londres, le même terme, employé par écrit, sert à désigner le consommateur. Le patron est alors le client. Voilà qui pourrait être à la source de graves malentendus dans le cadre de l'unification européenne. Or, pour démêler de telles incertitudes, une tradition autrefois bien établie, dans le monde des Lettres, voulait que l'on fasse appel à un Persan. Il m'a semblé préférable de m'inspirer ici d'un par... |
|---|