TIC pour l’intégration des sourds par la langue des signes
Les sourds ne seront réellement intégrés dans la société majoritairement entendante que lorsque la langue des signes sera effectivement prise en compte. Dans la communication, cela implique des dispositifs d’interprétation. Les TIC interviennent pour médiatiser l’interprétation à distance ou, à term...
Kaydedildi:
| Yayımlandı: | URI:https://journals.openedition.org/terminal, |
|---|---|
| Yazar: | |
| Materyal Türü: | Article ou chapitre numérique |
| Dil: | Français |
| Baskı/Yayın Bilgisi: |
Terminal
2014
|
| Konular: | |
| Online Erişim: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Özet: | Les sourds ne seront réellement intégrés dans la société majoritairement entendante que lorsque la langue des signes sera effectivement prise en compte. Dans la communication, cela implique des dispositifs d’interprétation. Les TIC interviennent pour médiatiser l’interprétation à distance ou, à terme, pour automatiser certaines tâches de traduction. Dans la formation, l’information et la culture, les contenus et leurs modalités d’accès doivent être aussi en langue des signes française (LSF). Les TIC permettent de produire, de diffuser et d’exploiter des documents en LSF en dotant la vidéo en LSF de tous les outils de l’édition numérique. Cela contribue à la formation des sourds, élément essentiel de leur intégration, mais aussi à la formation de professionnels compétents en LSF (interprètes, enseignants) et donc à l’usage de cette langue. Elles permettent enfin de travailler et notamment d’enseigner en LSF. En offrant aux sourds d’accéder aux savoirs, d’obtenir des diplômes, puis d’exercer des métiers correspondant à leur qualification, elles sont un facteur essentiel de leur intégration sociale et professionnelle et de leur bien-être. |
|---|