Matérialité, conservation et fortune critique d’une œuvre brodée du xvie siècle : la chape en or nué de Palau-del-Vidre
L’œuvre présentée, une chape brodée pour partie en or nué, dont la commande datant de 1554 est connue par un contrat, a été réalisée par le brodeur barcelonais Martí Otxoar pour la paroisse de Palau-del-Vidre et, plus précisément, pour l’église Sainte-Marie-de-l’Assomption dans les Pyrénées-Oriental...
Zapisane w:
| Wydane w: | URI:https://journals.openedition.org/techne, |
|---|---|
| Główni autorzy: | , , |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Język: | Français |
| Wydane: |
Technè
2026
|
| Hasła przedmiotowe: | |
| Dostęp online: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
openedition-oai:revues.org:techne_28574 |
|---|---|
| record_format |
openedition |
| spelling |
openedition-oai:revues.org:techne_28574 https://doi.org/10.4000/1632z urn:doi:10.4000/1632z fr https://journals.openedition.org/techne/28574 2026-04-16T02:00:00Z info:eu-repo/date/embargoEnd/2027-03-16T01:00:00Z info:eu-repo/semantics/embargoedAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/1632z https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Matérialité, conservation et fortune critique d’une œuvre brodée du xvie siècle : la chape en or nué de Palau-del-Vidre Technè C2RMF info:eu-repo/semantics/reference/issn/2750-6185 info:eu-repo/semantics/reference/issn/1254-7867 URI:https://journals.openedition.org/techne Aribaud, Christine Desperamont-Jubal, Isabelle François, Nadège historiographie or nué patrimoine textile chape brodée broderies Renaissance brodeur catalan contrat de commande textile liturgique modifié conservation-restauration textile trésor d’église or nué heritage textile embroidered cope Renaissance embroidery Catalan embroiderer commission contract modified liturgical textile historio-graphy textile conservation and restoration church treasury L’œuvre présentée, une chape brodée pour partie en or nué, dont la commande datant de 1554 est connue par un contrat, a été réalisée par le brodeur barcelonais Martí Otxoar pour la paroisse de Palau-del-Vidre et, plus précisément, pour l’église Sainte-Marie-de-l’Assomption dans les Pyrénées-Orientales, alors en Catalogne unifiée. Après le traitement de conservation-restauration de cet objet exceptionnel, amorcé grâce au soutien du Centre de conservation et de restauration du patrimoine (CCRP) du département et d’autres acteurs institutionnels (ville de Palau-del-Vidre et DRAC Occitanie), une recherche historique a été menée pour étudier cette œuvre textile datant de la Renaissance. Cet article montre comment l’observation matérielle de l’objet et sa restauration, au-delà des résultats présentés, posent les questions fondamentales de mise en œuvre de la broderie, des transformations et « réparations » plus ou moins heureuses, des réemplois et de l’iconographie. Il montre aussi la manière dont certaines de ces questions ont pu être contextualisées par l’étude archivistique, notamment celle du contrat d’origine, et par l’étude historiographique. Depuis sa redécouverte et sa restauration, la chape est présentée au sein de son église dans une vitrine sur mesure. The work presented is an embroidered cope partially in or nué, the 1554 commission of which is known through a contract. It was made by the Barcelona embroiderer Martí Otxoar for the Palau-del-Vidre parish, and more specifically for the church of Saint Mary of the Assumption in the Eastern Pyrenees, then part of unified Catalonia. After measures of conservation and restoration for this exceptional object, begun thanks to the support of the regional Center for Heritage Conservation and Restoration (Centre de conservation et de restauration du patrimoine/CCRP), and other institutional agents (the City of Palau-del-Vidre and the Regional Direction for Cultural Affairs/DRAC Occitanie), historical research has been conducted in order to study this Renaissance textile.This article shows how the material study of the object and its conservation treatment, beyond the results presented, asks fundamental questions about how the embroidery was carried out, about transformations and “repairs” done more or less successfully, as well as about reuses and iconography. It also shows the way in which we have been able to contextualize some of these questions by archival study, particularly that of the original contract and historiographical examination. Since its rediscovery and conservation, the cope is displayed in its church in a custom-made glass case. |
| collection |
OpenEdition Journal |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/ |
| topic |
historiographie or nué patrimoine textile chape brodée broderies Renaissance brodeur catalan contrat de commande textile liturgique modifié conservation-restauration textile trésor d’église or nué heritage textile embroidered cope Renaissance embroidery Catalan embroiderer commission contract modified liturgical textile historio-graphy textile conservation and restoration church treasury |
| spellingShingle |
historiographie or nué patrimoine textile chape brodée broderies Renaissance brodeur catalan contrat de commande textile liturgique modifié conservation-restauration textile trésor d’église or nué heritage textile embroidered cope Renaissance embroidery Catalan embroiderer commission contract modified liturgical textile historio-graphy textile conservation and restoration church treasury Aribaud, Christine Desperamont-Jubal, Isabelle François, Nadège Matérialité, conservation et fortune critique d’une œuvre brodée du xvie siècle : la chape en or nué de Palau-del-Vidre |
| description |
L’œuvre présentée, une chape brodée pour partie en or nué, dont la commande datant de 1554 est connue par un contrat, a été réalisée par le brodeur barcelonais Martí Otxoar pour la paroisse de Palau-del-Vidre et, plus précisément, pour l’église Sainte-Marie-de-l’Assomption dans les Pyrénées-Orientales, alors en Catalogne unifiée. Après le traitement de conservation-restauration de cet objet exceptionnel, amorcé grâce au soutien du Centre de conservation et de restauration du patrimoine (CCRP) du département et d’autres acteurs institutionnels (ville de Palau-del-Vidre et DRAC Occitanie), une recherche historique a été menée pour étudier cette œuvre textile datant de la Renaissance. Cet article montre comment l’observation matérielle de l’objet et sa restauration, au-delà des résultats présentés, posent les questions fondamentales de mise en œuvre de la broderie, des transformations et « réparations » plus ou moins heureuses, des réemplois et de l’iconographie. Il montre aussi la manière dont certaines de ces questions ont pu être contextualisées par l’étude archivistique, notamment celle du contrat d’origine, et par l’étude historiographique. Depuis sa redécouverte et sa restauration, la chape est présentée au sein de son église dans une vitrine sur mesure. |
| author |
Aribaud, Christine Desperamont-Jubal, Isabelle François, Nadège |
| author_facet |
Aribaud, Christine Desperamont-Jubal, Isabelle François, Nadège |
| author_sort |
Aribaud, Christine |
| title |
Matérialité, conservation et fortune critique d’une œuvre brodée du xvie siècle : la chape en or nué de Palau-del-Vidre |
| title_short |
Matérialité, conservation et fortune critique d’une œuvre brodée du xvie siècle : la chape en or nué de Palau-del-Vidre |
| title_full |
Matérialité, conservation et fortune critique d’une œuvre brodée du xvie siècle : la chape en or nué de Palau-del-Vidre |
| title_fullStr |
Matérialité, conservation et fortune critique d’une œuvre brodée du xvie siècle : la chape en or nué de Palau-del-Vidre |
| title_full_unstemmed |
Matérialité, conservation et fortune critique d’une œuvre brodée du xvie siècle : la chape en or nué de Palau-del-Vidre |
| title_sort |
matérialité, conservation et fortune critique d’une œuvre brodée du xvie siècle : la chape en or nué de palau-del-vidre |
| publisher |
Technè |
| publishDate |
2026 |
| container_title |
URI:https://journals.openedition.org/techne |
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/1632z https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/techne/28574 |
| _version_ |
1877291726289240064 |