Słowo i obraz – oscylacja. O Europie
Artykuł poświęcony jest poematowi Europa Anatola Sterna oraz filmowi autorstwa Franciszki i Stefana Themersonów pod tym samym tytułem. Zawiera analizę historyczno-literacką tekstu literackiego i próbę jego lektury. Utwór Sterna od momentu pierwszej publikacji podlegał bardzo szczególnym, interesując...
Saved in:
| In: | URI:https://journals.openedition.org/td, |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Language: | Polonais |
| Published: |
Teksty Drugie
2025
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Summary: | Artykuł poświęcony jest poematowi Europa Anatola Sterna oraz filmowi autorstwa Franciszki i Stefana Themersonów pod tym samym tytułem. Zawiera analizę historyczno-literacką tekstu literackiego i próbę jego lektury. Utwór Sterna od momentu pierwszej publikacji podlegał bardzo szczególnym, interesującym relekturom i interpretacjom, m. in. edycja bibliofilska z roku 1929, później przekład na język angielski w ilustrowanej edycji Gaberbocchus Press, czy edycja w zbiorze Poems for the Millenium Jerome’a Rothenberga. Najciekawszą z tych relektur/interpretacji był film Themersonów. Autor tropi relacje zachodzące pomiędzy słowem a ruchomym obrazem, ujmując je w ramy oscylacji, jaka pojawia się między między tekstem i jego filmową reprezentacją. |
|---|