Jean Racine, Ifigenia
Nella stessa collana in cui è già uscita la traduzione di Fedra e Ippolito (2000), viene ora inserita la traduzione dell’altra tragedia euripidea di Racine, Iphigénie. La traduzione di Flavia Mariotti si propone di adeguarsi alla scansione metrica di Racine, ma senza rispettare né la rima né la sil...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | URI:https://journals.openedition.org/studifrancesi, |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprache: | Italien |
| Veröffentlicht: |
Studi Francesi
2020
|
| Online Zugang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Zusammenfassung: | Nella stessa collana in cui è già uscita la traduzione di Fedra e Ippolito (2000), viene ora inserita la traduzione dell’altra tragedia euripidea di Racine, Iphigénie. La traduzione di Flavia Mariotti si propone di adeguarsi alla scansione metrica di Racine, ma senza rispettare né la rima né la sillabazione dei versi; le note sono numerose e molto ricche, così come la bella introduzione. Segue una Cronologia raciniana. Il testo è indubbiamente utilissimo per i lettori di lingua italiana, a c... |
|---|