Héliodore, L’Histoire æthiopique. Traduction de Jacques Amyot
L’Histoire æthiopique de Heliodorus è la prima traduzione di Amyot che abbia visto le stampe, nel 1548. Nel 1559 l’autore ne offrirà una seconda edizione, rivista e corretta. Il successo straordinario ottenuto dai volgarizzamenti di Plutarco e di Longo ad opera di Amyot ha fatto dimenticare questo...
Guardado en:
| Publicado en: | URI:https://journals.openedition.org/studifrancesi, |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Article ou chapitre numérique |
| Lenguaje: | Italien |
| Publicado: |
Studi Francesi
2020
|
| Acceso en línea: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Sumario: | L’Histoire æthiopique de Heliodorus è la prima traduzione di Amyot che abbia visto le stampe, nel 1548. Nel 1559 l’autore ne offrirà una seconda edizione, rivista e corretta. Il successo straordinario ottenuto dai volgarizzamenti di Plutarco e di Longo ad opera di Amyot ha fatto dimenticare questo primo lavoro di traduttore, che pure ebbe un impatto straordinario parallelo alla fortuna di Eliodoro nell’epoca barocca, in Francia ma anche in Italia e in Inghilterra, e usufruì di numerose rista... |
|---|