Lise Andries, Frédérick Ogée, John Dunkley, Darach Sanfey (dir.), Intellectual journeys: the translation of ideas in Enlightenment England, France and Ireland
Dans ce volume une brillante équipe de comparatistes a étudié les traductions et les transferts culturels entre la France, la Grande Bretagne et l’Irlande. Négligeant – à regret – le versant purement irlandais de cette vaste enquête, je signalerai que Garry Headland a présenté Arthur Murphy (Irland...
में बचाया:
| में प्रकाशित: | URI:https://journals.openedition.org/studifrancesi, |
|---|---|
| मुख्य लेखक: | |
| स्वरूप: | Article ou chapitre numérique |
| भाषा: | Français |
| प्रकाशित: |
Studi Francesi
2016
|
| ऑनलाइन पहुंच: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| सारांश: | Dans ce volume une brillante équipe de comparatistes a étudié les traductions et les transferts culturels entre la France, la Grande Bretagne et l’Irlande. Négligeant – à regret – le versant purement irlandais de cette vaste enquête, je signalerai que Garry Headland a présenté Arthur Murphy (Irlandais de naissance) en tant qu’arrangeur, imitateur et traducteur en anglais de comédies françaises, non sans quelque soupçon de plagiat (pp. 35-43).Seán Patrick Donlan, «If my labour hath been of se... |
|---|