Aspremont, Chanson de geste du XIIe siècle Présentation, édition et traduction par François Suard
Confronté à une tradition manuscrite complexe, l’éditeur, se démarquant du choix d’A. de Mandach (1975-1980), n’a pas cherché «la version la plus proche possible de l’original» (p. 9), il a choisi de «donner une version ‘commune’, c’est-à-dire proche de la vulgate d’Aspremont au xiiie s., en propos...
Сохранить в:
| Опубликовано в: : | URI:https://journals.openedition.org/studifrancesi, |
|---|---|
| Главный автор: | |
| Формат: | Article ou chapitre numérique |
| Язык: | Français |
| Опубликовано: |
Studi Francesi
2018
|
| Online-ссылка: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Итог: | Confronté à une tradition manuscrite complexe, l’éditeur, se démarquant du choix d’A. de Mandach (1975-1980), n’a pas cherché «la version la plus proche possible de l’original» (p. 9), il a choisi de «donner une version ‘commune’, c’est-à-dire proche de la vulgate d’Aspremont au xiiie s., en proposant un manuscrit proche de celui qu’a autrefois édité Louis Brandin (Nottingham, Bibliothèque Universitaire, Muniments Room, Mi. LM6, W) mais qui évite certains de ses défauts, notamment en ce qui ... |
|---|