Laura-Maï Dourdy, Variantes d’éditeurs et évolution syntaxique au xvie siècle / La Belle Hélène de Constantinople au fil des rééditions: variantes philologiques et évolution linguistique au xvie siècle
Après une diffusion manuscrite limitée (trois copies conservées du xve siècle), La Belle Hélène de Constantinople, mise en prose d’une chanson de geste enrichie de nombreux motifs romanesques, a joui d’un certain succès au siècle suivant, avec au moins dix éditions publiées à Paris et à Lyon entre...
Zapisane w:
| Wydane w: | URI:https://journals.openedition.org/studifrancesi, |
|---|---|
| 1. autor: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Język: | Français |
| Wydane: |
Studi Francesi
2024
|
| Dostęp online: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Streszczenie: | Après une diffusion manuscrite limitée (trois copies conservées du xve siècle), La Belle Hélène de Constantinople, mise en prose d’une chanson de geste enrichie de nombreux motifs romanesques, a joui d’un certain succès au siècle suivant, avec au moins dix éditions publiées à Paris et à Lyon entre ca 1520 et 1593. Si la transmission imprimée tend globalement à fixer le texte, les éditeurs ne renoncèrent pas pour autant à modifier la langue en la modernisant: repérer ces changements, parfois ... |
|---|