Les Quinze Joies du mariage / Les .XV. Joies de mariage
Cette édition/traduction des XV Joies se fonde sur le manuscrit de Rouen, déjà pris pour base par Jean Rychner dans son édition critique (Droz, 1967). Elle est précédée de quelques pages d’introduction (pp. 9-18), où sont surtout présentés quelques menus problèmes concernant la transcription et les...
Wedi'i Gadw mewn:
| Cyhoeddwyd yn: | URI:https://journals.openedition.org/studifrancesi, |
|---|---|
| Prif Awdur: | |
| Fformat: | Article ou chapitre numérique |
| Iaith: | Français |
| Cyhoeddwyd: |
Studi Francesi
2018
|
| Mynediad Ar-lein: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Crynodeb: | Cette édition/traduction des XV Joies se fonde sur le manuscrit de Rouen, déjà pris pour base par Jean Rychner dans son édition critique (Droz, 1967). Elle est précédée de quelques pages d’introduction (pp. 9-18), où sont surtout présentés quelques menus problèmes concernant la transcription et les principes qui ont guidé la traduction.L’édition se veut très conservative, au point de maintenir quelques leçons difficilement acceptables: ainsi a l’aventura (deux fois, p. 42 et p. 112), qu’il f... |
|---|