Marie-Madeleine Huchet, Un témoin des liens littéraires entre la cour de Bourgogne et la Portugal: le manuscrit BnF, n.a.fr. 6763
C’est à partir d’un court texte découvert et édité par Olivier Delsaux (“Le Moyen Âge” 124, 2018, pp. 99-117: voir “Studi Francesi” 190, 2020, p. 160) que M.-M. Huchet rediscute le rapport entre les versions portugaise et française des Conférences de Jean Cassien. Le manuscrit Paris, BnF, n.a.fr. 6...
Enregistré dans:
| Dans: | URI:https://journals.openedition.org/studifrancesi, |
|---|---|
| Auteur principal: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Langue: | Français |
| Publié: |
Studi Francesi
2024
|
| Accès en ligne: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Résumé: | C’est à partir d’un court texte découvert et édité par Olivier Delsaux (“Le Moyen Âge” 124, 2018, pp. 99-117: voir “Studi Francesi” 190, 2020, p. 160) que M.-M. Huchet rediscute le rapport entre les versions portugaise et française des Conférences de Jean Cassien. Le manuscrit Paris, BnF, n.a.fr. 6763 (copie de luxe, de la fin xve siècle), qui contient les dix premières Conférences traduites par Jean Eustache, permet d’affirmer – grâce à une analyse poussée de son contenu – l’indépendance de... |
|---|