Pauline Galli-Andreani, Mallarmé, Valéry et Claudel traducteurs
Il saggio di Pauline Galli-Andreani percorre con grande precisione l’attività di traduzione di tre importanti poeti fra Ottocento e Novecento – Mallarmé, Valéry e Claudel – che da diverse posizioni si sono interrogati sul linguaggio poetico formando una “costellazione non lineare” (il tourbillon di...
Kaydedildi:
| Yayımlandı: | URI:https://journals.openedition.org/studifrancesi, |
|---|---|
| Yazar: | |
| Materyal Türü: | Article ou chapitre numérique |
| Dil: | Italien |
| Baskı/Yayın Bilgisi: |
Studi Francesi
2017
|
| Online Erişim: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Özet: | Il saggio di Pauline Galli-Andreani percorre con grande precisione l’attività di traduzione di tre importanti poeti fra Ottocento e Novecento – Mallarmé, Valéry e Claudel – che da diverse posizioni si sono interrogati sul linguaggio poetico formando una “costellazione non lineare” (il tourbillon di Benjamin) in cui l’A. riconosce tuttavia una forza fondante nel «défaut des langues» mallarmeano.All’interno dell’opera di traduzione di Mallarmé, vengono distinte subito due zone diverse: una più... |
|---|