Faut-il se ressembler pour traduire? Légitimité de la traduction, paroles de traductrices et de traducteurs
Il volume nasce dalla polemica nata nel marzo 2021 intorno all’identità delle traduttrici e dei traduttori di un testo poetico di Amanda Gorman da lei pronunciato in occasione dell’insediamento di Joe Biden, polemica che ha avuto ampia eco, incentrata com’era sulla domanda semplice e improponibile...
Kaydedildi:
| Yayımlandı: | URI:https://journals.openedition.org/studifrancesi, |
|---|---|
| Yazar: | |
| Materyal Türü: | Article ou chapitre numérique |
| Dil: | Italien |
| Baskı/Yayın Bilgisi: |
Studi Francesi
2023
|
| Online Erişim: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Özet: | Il volume nasce dalla polemica nata nel marzo 2021 intorno all’identità delle traduttrici e dei traduttori di un testo poetico di Amanda Gorman da lei pronunciato in occasione dell’insediamento di Joe Biden, polemica che ha avuto ampia eco, incentrata com’era sulla domanda semplice e improponibile relativa alla necessità della somiglianza tra chi traduce e chi è tradotto.Il principio ispiratore della raccolta di interventi è quello della diversità, che ha determinato la partecipazione al son... |
|---|