Domani avrò vent’anni
Dopo il successo internazionale, arriva in Italia l’ultimo romanzo di Alain Mabanckou, Domani avrò vent’anni, pubblicato da 66thand2nd, una realtà editoriale nuova, interamente volta alla traduzione e promozione di autori stranieri in Italia. Una traduzione senz’altro non facile: Alain Mabanckou è...
Enregistré dans:
| 发表在: | URI:https://journals.openedition.org/studifrancesi, |
|---|---|
| 主要作者: | |
| 格式: | Article ou chapitre numérique |
| 语言: | Italien |
| 出版: |
Studi Francesi
2016
|
| 在线阅读: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| 总结: | Dopo il successo internazionale, arriva in Italia l’ultimo romanzo di Alain Mabanckou, Domani avrò vent’anni, pubblicato da 66thand2nd, una realtà editoriale nuova, interamente volta alla traduzione e promozione di autori stranieri in Italia. Una traduzione senz’altro non facile: Alain Mabanckou è celebre per l’uso «spregiudicato» della lingua francese, una lingua che diventa in molti romanzi «truculente et tonitruante», secondo la definizione di Bernard Pivot. Nelle sue opere, Mabanckou ha ... |
|---|