Bernd Renner, Juvénal et les «Nefs des folz»: rhétorique et «translatio studii»
Il presente studio prende in esame l’influenza di Giovenale sulla produzione satirica cinquecentesca, in particolare per quanto riguarda la Nef des Folz, una traduzione-rielaborazione della Stultifera Navis di Jakob Locher, che a sua volta traduce un modello tedesco di fine Quattrocento. L’A. si co...
Na minha lista:
| Publicado no: | URI:https://journals.openedition.org/studifrancesi, |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Article ou chapitre numérique |
| Idioma: | Italien |
| Publicado em: |
Studi Francesi
2016
|
| Acesso em linha: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Resumo: | Il presente studio prende in esame l’influenza di Giovenale sulla produzione satirica cinquecentesca, in particolare per quanto riguarda la Nef des Folz, una traduzione-rielaborazione della Stultifera Navis di Jakob Locher, che a sua volta traduce un modello tedesco di fine Quattrocento. L’A. si concentra particolarmente sul testo latino, del quale offre un’analisi dettagliata sia dal punto di vista contenutistico – sottolineando l’impiego della satira come denuncia sociale dei costumi del t... |
|---|