Angels Santa, Les avatars du Bossu de Raul Féval en Espagne
L’articolo offre un quadro dettagliato della ricezione dell’opera di Paul Féval in Spagna, e in particolare del roman feuilleton Le Bossu (1858). Infatti, quest’ultimo ha riscontrato un vasto successo al punto di essere stato molte volte tradotto e riadattato; la studiosa analizza le diverse traduz...
Gardado en:
| Publicado en: | URI:https://journals.openedition.org/studifrancesi, |
|---|---|
| Autor Principal: | |
| Formato: | Article ou chapitre numérique |
| Idioma: | Italien |
| Publicado: |
Studi Francesi
2021
|
| Acceso en liña: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Résumé: | L’articolo offre un quadro dettagliato della ricezione dell’opera di Paul Féval in Spagna, e in particolare del roman feuilleton Le Bossu (1858). Infatti, quest’ultimo ha riscontrato un vasto successo al punto di essere stato molte volte tradotto e riadattato; la studiosa analizza le diverse traduzioni, attua paragoni e dimostra quali siano le differenze sostanziali tra i vari testi. Inoltre, indica i nomi delle principali case editrici, degli illustratori, e dei traduttori che si sono occup... |
|---|