Catherine Deschepper-Archer, Traduire, vous voulez rire? Le «Fabliau des Braies au Cordelier» et la «Farce de Frere Guillebert» en français moderne
La première partie de cette étude concerne le Fabliau des Braies au Cordelier et deux de ses traductions en français moderne (Geneviève et René Métais, 1994; Nora Scott, 1977). L’analyse porte surtout sur la résistance à la traduction qu’opposent certains caractères typiques du fabliau: si les ress...
Spremljeno u:
| Izdano u: | URI:https://journals.openedition.org/studifrancesi, |
|---|---|
| Glavni autor: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Jezik: | Français |
| Izdano: |
Studi Francesi
2021
|
| Online pristup: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |