Traduction dérimation compilation – La Phraséologie, Actes du Colloque international Université McGill, publiés par Giuseppe Di Stefano et Rose M. Bidler
Anna Maria babbi, Le «Guerrin Meschino» d’Andrea da Barberino et le remaniement de Jean de Rochemeure pp. 9-18.Œuvre d’un grand admirateur de la matière de France, le Guerrin Meschino fut traduit en français par Jean de Rochemeure dans la seconde moitié du XVe siecle. Cette traduction, dont il est...
Gardado en:
| Publicado en: | URI:https://journals.openedition.org/studifrancesi, |
|---|---|
| Autor Principal: | |
| Formato: | Article ou chapitre numérique |
| Idioma: | Français |
| Publicado: |
Studi Francesi
2021
|
| Acceso en liña: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Résumé: | Anna Maria babbi, Le «Guerrin Meschino» d’Andrea da Barberino et le remaniement de Jean de Rochemeure pp. 9-18.Œuvre d’un grand admirateur de la matière de France, le Guerrin Meschino fut traduit en français par Jean de Rochemeure dans la seconde moitié du XVe siecle. Cette traduction, dont il est difficile de reconnaître avec précision le modèle italien, est conservée dans deux manuscrits autographes (Cambridge, Fitzwilliam Musem, mss. 25 et 26), qui nous révèlent la technique du traducteur... |
|---|